A Dictionary of European Anglicisms: A Usage Dictionary of by Manfred Görlach

By Manfred Görlach

The 1st dictionary of its variety to supply an exhaustive comparative therapy of the effect of English on different eu languages. masking 16 chosen languages from diverse language households, entries encompass phrases that are recognizably English in shape and which seem in no less than one of many languages proven. Entries are constructed from a quick definition, through a precis paragraph containing a wealth of old and linguistic info. Many entries also are followed by way of a grid summarizing the distribution of the notice throughout Europe.

Show description

Read or Download A Dictionary of European Anglicisms: A Usage Dictionary of Anglicisms in Sixteen European Languages PDF

Best dictionaries books

The Comedy of Errors (Webster's Thesaurus Edition)

There are various versions of The Comedy of mistakes. This academic version was once created for self-improvement or in training for complicated examinations. the ground of every web page is annotated with a mini-thesaurus of unusual phrases highlighted within the textual content, together with synonyms and antonyms. Designed for college districts, educators, and scholars trying to maximize functionality on standardized exams, Webster’s paperbacks reap the benefits of the truth that classics are often assigned readings.

The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and Psychiatry

The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and Psychiatry includes over 100,000 entries making this the main accomplished and up to date dictionary of its style. The Dictionary offers concise, entire and present assurance of each observe or word utilized in the research and perform of psychiatry and psychology.

Dictionary of Nutrition and Food Technology

The foodstuff and dietary sciences contain many disciplines starting from agriculture and engineering to microbiology, biochemistry and elements of drugs. as a result a lot of the literature will contain technical phrases utilized in those disciplines. whilst extra non-specialists, together with individuals of the general public, newshounds and administration, are studying nutrients literature.

Deutsches Ortsnamenbuch

A historical etymological ebook of German position names has lengthy been wanted. The articles during this quantity supply ancient documents, etymological reasons and bibliographical references in alphabetical order for roughly 3,000 names of locations the place the inhabitants exceeds 7,500 encompassing the current day and previous German language zone.

Extra info for A Dictionary of European Anglicisms: A Usage Dictionary of Anglicisms in Sixteen European Languages

Sample text

0, 1950 (2) Rm [=E] N [U] 19708 (i you, mod) Rs bendlbanda M/F, pi. -y, beg2oc (i mod) Po [bent] M [U] end2oc bend (i mod) Cr M, mid2oc (2) Bg banda F, pi. -ndi, mid2OC (3 tech) = ib: -bendM ^bigband Fi [bsndi] 19708 (3) Hu [=E] pi. 0, 2oc (2) Al bands F, pi. -a, 19508 (i reg) Gr bada F, mid2oc (3 tech) bandleader n. 'the leader of a band' This term is notably more restricted than its two elements, both of which have been widely accepted. Ge [bentli:da] M, pi. 0, 19608 (o>i mod) Du bandleider (2+5) Nw (o) Ic [=E] M, mid2oc (i tech, sla) < rend hljomsveitarstjaori Fr (o) It [bendlider] pi.

Air-conditioner n. 'an air-conditioning apparatus' Du [=E] C, 19708 (2 tech) Nw [=E] 19808 (i rare) < creat klimaanlegg Ic - < rend loftkcding; loftkcditceki Sp - < trsl acondicionador de aire It - < mean condizionatore, climatizzatore Rs konditsioner M, pi. -y, 19703(3) Po(o) Cr(o) Hu - < trsl legkondiciondlo Al rend kondinsioner i ajrit Gr <=E> end2oc (i writ) air-condition(ing) n. ', 2 'the apparatus for this' Ge air-condition [=E] F; air-conditioning [=E] N [U] 19608, 2(1 coll) < Klimaanlage Du [airco(nditionirjg)/=E] C, i945-(2) Nw [=E] M [U] mid2oc (2) < klimaanlegg Ic - < rend loftkceling Fr - < trsl air conditionne < climatisation Sp - < trsl aire acondicionado It - < i: rend aria condizionata Rm - < aer conditional Rs - < konditsionirovanie Po (o) Cr erkondisn M, mid2OC, 1(2) Bg erkundishun M [U] 19708, 2 (i coll) < klimatichna instalatsiya, klimatik Hu [=E] 19608, 1(1 tech) < legkondiciondlds Al /erkodision N, end2OC, 1,2 (2) = klimatismoslklimatistiko (mikhanima) Airedale (terrier) n.

Derivations are recorded for other new acronyms in French and Bulgarian. ; sidatique adj. Sp - < trsl SIDAIsida It [aidz/aidiesse] M [U] 19808 (3) Rm (o) < trsl SIDA, sida Rs eids (i) < trsl SPID (sindrompriobretennogo immuno- defitsija) Po [eits] M (2) Cr [=E] M [U] 19808 (2) < trsl SIDA Bg - < trsl SPIN (sindrom na pridobita imunna nedostatuchnosf) —> -ozen adj. Fi [aids] 19808 (2) Hu [eidz] Airbus [U] 19808 (2>3) -»-es adj. Al M [U] 19808 (3) > trsl SIDIISIDA Gr <=E>/gJtz N [U] 19808 (2) > trsl SEAA (syndhromo epiktitis anosologhikis aneparkias) air bag n.

Download PDF sample

Rated 4.72 of 5 – based on 26 votes