A Historical and Etymological Dictionary of American Sign by Emily Shaw, Visit Amazon's Yves Delaporte Page, search

By Emily Shaw, Visit Amazon's Yves Delaporte Page, search results, Learn about Author Central, Yves Delaporte, , Carole Marion

The tale of ways American signal Language (ASL) got here to be is sort of mythic. within the early nineteenth century, a listening to American reverend, Thomas Hopkins Gallaudet, met a Deaf French educator, Laurent Clerc, who agreed to return to the USA and support identify the 1st college in the United States to take advantage of signal language to coach deaf youngsters. the path of ASL’s improvement meanders at this element. No documentation of early ASL was once released till the past due nineteenth century, virtually seven many years after the school’s founding. whereas there are numerous lacking items within the heritage of America’s signal language, lots of info exist concerning ASL etymology. This booklet is the 1st to assemble all recognized texts that includes illustrations of early ASL and ancient photos of French signal Language—langue des signes française (LSF)—and hyperlink them with modern signs.

     Through rigorous research of old texts, box examine in groups all through France and the united states, and an in-depth research of the cultural teams liable for the lexicon, authors Emily Shaw and Yves Delaporte current a compelling and exact account of the origins of over 500 ASL indicators, together with local adaptations. prepared alphabetically via an identical English glosses, every one signal is observed by way of a succinct description of its beginning and an LSF signal the place acceptable. that includes an introductory bankruptcy at the historical past of the improvement of ASL and the etymological technique utilized by the authors, this reference source breaks new flooring within the research of America’s signal language.

Show description

Read Online or Download A Historical and Etymological Dictionary of American Sign Language PDF

Similar dictionaries books

The Comedy of Errors (Webster's Thesaurus Edition)

There are lots of variations of The Comedy of blunders. This academic variation used to be created for self-improvement or in training for complicated examinations. the ground of every web page is annotated with a mini-thesaurus of unusual phrases highlighted within the textual content, together with synonyms and antonyms. Designed for faculty districts, educators, and scholars trying to maximize functionality on standardized checks, Webster’s paperbacks benefit from the truth that classics are usually assigned readings.

The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and Psychiatry

The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and Psychiatry comprises over 100,000 entries making this the main accomplished and up to date dictionary of its sort. The Dictionary offers concise, complete and present insurance of each note or word utilized in the examine and perform of psychiatry and psychology.

Dictionary of Nutrition and Food Technology

The foodstuff and dietary sciences contain many disciplines starting from agriculture and engineering to microbiology, biochemistry and points of drugs. therefore a lot of the literature will contain technical phrases utilized in those disciplines. whilst extra non-specialists, together with contributors of the general public, reporters and administration, are analyzing nutrients literature.

Deutsches Ortsnamenbuch

A ancient etymological ebook of German position names has lengthy been wanted. The articles during this quantity supply historic files, etymological causes and bibliographical references in alphabetical order for about 3,000 names of locations the place the inhabitants exceeds 7,500 encompassing the current day and previous German language zone.

Additional info for A Historical and Etymological Dictionary of American Sign Language

Example text

A semantically related form is glossed as the sign willing (see entry). ad vis e The right bundled hand opens “toward [an] imaginary person . . as if throwing what it might contain toward the person” (↜Long 1910). As in the sign inform, advise depicts the transmission of information, but it is produced on the back of the left hand instead of the forehead. The back of the left hand also figures in the semantically similar sign warn, as well as the sign summon (see entries). Tapping the hand is, of course, one way to obtain a Deaf person’s attention.

The brushing contact of the right hand with the left elbow in the ASL sign slightly obscures its root. ASL autumn LSF automne ASL awful 1 LSF affreux (↜Belgium) (YD from Higgins 1923) (CFLSB 1989) awful ➊╇ The photograph for the sign in Higgins (1923) leaves no doubt as to the origin of the contemporary sign awful—the hair rises on the head as might metaphorically occur in the face of danger. This metaphor appears in English expressions such as “the hair rose on the back of my neck,” that describe the experience of encountering a precarious situation.

LSF garçon ASL boy (↜Brouland 1855) bra g This is the repetitive and emphatic form of myself in which the extended thumb, inherited from LSF, carries the value of singularity (see “un (One): The Hidden Number,” p. 239). brag is close to the French sign égoïsme (egotism), which is rooted in the same metaphor as se vanter (egotistical↜) that is, to relate everything to one’s self. ” The lowering of the sign to the hips caused a shift in orientation of the thumbs due to the physical constraint of trying to keep the wrists in the same position, but this obscures the sign’s origin.

Download PDF sample

Rated 4.18 of 5 – based on 42 votes